फिल्म विक्रम वेधा से पहले भी बॉलीवुड का दक्षिण एशियाई फिल्मों के रीमेक बनाने का इतिहास रहा है। इसका चलन 2000 के दशक में किक, राउडी राठौर और गजनी जैसे लोकप्रिय दक्षिण रीमेक के साथ शुरू हुआ था। जिसमें बॉलीवुड के टॉप अभिनेता शामिल थे। हालाँकि, आपने यह अनुमान लगाया होगा, कि 1990 के दशक की कुछ उत्कृष्ट कृतियाँ और 2000 के दशक की शुरुआत की फिल्में साउथ की फिल्मों पर आधारित थीं।
हम उन फिल्मों के बारे में बात कर रहे हैं जिन्हें हम बच्चों के रूप में पसंद करते थे। यह अनुभव किए बिना वे लोकप्रिय साउथ फिल्मों के हिंदी रीमेक थे। इनमें से कुछ शब्दशः रीमेक हैं, जबकि अन्य में महत्वपूर्ण मलयालम, तमिल और तेलुगु फिल्म रूपांतरण हैं तो आइए आपको ऐसी सात बॉलीवुड फिल्मों के बारे में बताते है जिनके बारे में शायद ही आप जानते होंगे, कि ये साउथ की फिल्मों के रीमेक है।
1- तेरे नाम
फिल्म तेरे नाम साल 2003 में रिलीज हुई थी जिनका निर्देशन सतीश कौशिक और निर्माण सुनील मंचन्दा व मुकेश तलरेजा ने किया था। इस फिल्म में सलमान खान मुख्य किरदार के रूप में नजर आए थे। यह फिल्म 1999 की तमिल फिल्म विक्रम के द्वारा अभिनीत सेतु की रीमेक है मूल फिल्म का निर्देशन बाला ने किया था। जिसकों हिंदी समेत कई भाषाओं में बनाया गया था।
2- हेरा फेरी
बहुत ही कम लोगों को यह पता होगा, कि प्रिय कल्ट कॉमेडी हेरा-फेरी वास्तव में एक दक्षिण भारतीय रूपांतरण है। रामजी राव स्पीकिंग 1989 की मलयालम फिल्म 2000 की रीमेक है, इस फिल्म के निर्देशक प्रियदर्शन ने किया था। फिल्म हेरा फेरी अब तक की सबसे महान बॉलीवुड कॉमेडी में से एक मानी जाती है।
3- नायक: द रियल हीरो
इससे पहले बॉलीवुड ने अनिल कपूर (Anil Kapoor) की नायकःद रियल हीरो जैसा राजनीतिक ड्रामा कभी नहीं बनाया था। अनिवार्य रूप से फिल्म 1999 से मुधलवन के द्वारा अभिनीत अर्जुन सरजा और मनीषा कोइराला की एक फ्रेम फॉर फ्रेम रीमेक थी, जिसको पहली बार तमिल में रिलीज किया गया था।
4- गरम मसाला
2005 में आई गरम मसाला फिल्म में अक्षय कुमार (Akshay Kumar) और जॉन अब्राहम की जोड़ी ने खूब हंसाया था। यह फिल्म निर्देशक प्रियदर्शन के निर्देशित की फिल्मों में से एक है लेकिन वास्तव में उनकी यह फिल्म 1985 की मलयालम फिल्म बोइंग बोइंग की रीमेक है। जो इसी नाम की 1965 की फिल्म की प्रतिकृति थी।
5- राजा बाबू
डेविड धवन की फिल्म राजा बाबू, जिसमें गोविंदा, करिश्मा कपूर (Karisma Kapoor) और शक्ति कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई थी। यह 90 के दशक की एक ऐसी फिल्म है, जिसकी भविष्यवाणी उस समय कोई भी नहीं कर सकता था, कि यह दक्षिम फिल्म की रीमेक थी। यह 1992 की तमिल फिल्म रासुकुट्टी की रीमेक है। 1994 में हिंदी का रीमेक बनाया गया था।
6- हाउसफुल
हाउसफुल, बॉलीवुड की सबसे प्रसिद्ध कॉमेडी फ्रेंचाइजी में से एक साजिद खान की एक सीरीज है। हालांकि, पहली किस्त की प्रमुख साजिश, जिसमें दीपिका पादुकोण, रितेश देशमुख, अक्षय कुमार और लारा दत्ता ने मुख्य किरदार में थे, उसे 1998 के तमिल नाटक कथला कथाला से रूपांतरित किया गया था।
7- जुड़वां
जुड़वां डेविड धवन के द्वारा अभिनीत एक और फिल्म 1994 की तेलुगु फिल्म हैलो ब्रदर की रीमेक थी, जिसमें नागार्जुन अक्किनेनी ने अभिनय किया था। जुड़वा का वरुण धवन (Varun Dhawan) के साथ सीक्वल भी था। जैकी चैन अभिनीत 1992 की हांगकांग एक्शन कॉमेडी ट्विन ड्रैगन्स ने भी तमिल फिल्म के लिए प्रेरणा का काम किया।
