इसमें कोई शक वाली बात नहीं है कि उर्दु दुनिया की सबसे मीठी भाषा में से एक है। उर्दू काफी खूबसूरत भाषा है। यह भाषा अपने शब्दों और भावों को जो गहराई देती है, वह काबिले-ए-तारीफ है। कही हो या ना हो, लेकिन फिल्मी दुनिया में यह भाषा बड़े पैमाने पर फिल्मों के गानों और डायलॉग्स में इस्तेमाल की जाती है। इसके भाषा के कुछ शब्द अक्सर बॉलीवुड गानों में सुनाई देते हैं, जो हमारे अंदर के छिपे शायर को बाहर निकालने की शक्ति रखते हैं। बॉलीवुड में ऐसे कई गाने हैं, जिनमें उर्दू शब्दों का इस्तेमाल किया गया है जिन्होंने गानों में चार-चांद लगा दिए है। तो आइए आपको ऐसे ही कुछ उर्दु भाषा के शब्द और उनके अर्थ बताने जा रहे है। जिनका इस्तेमाल बॉलीवुड गानों में किया गया है।
1- आफ़रीं
‘आफ़रीं आफ़रीं’, गाना उस्ताद नुसरत फ़तेह अली ख़ान द्वारा गाया है। इसके बाद इस गाने को कोक स्टूडियो द्वारा अपने वर्ज़न में गाया था। जो काफ़ी ज्यादा पॉपुलर हुआ था। यह गाना कोक स्टूडियो के सारे रिकॉर्ड्स तोड़ते हुए बहुत ही कम दिनों में सबसे ज़्यादा बार देखा जाने वाला वीडियो बन चुका है।
2- ख़त
‘लिखे जो ख़त तुझे, वो तेरी याद में…यह आइकॉनिक गाना आज भी सभी लोगों की जुबां पर है। यह गाना 1968 में रिलीज हुई फिल्म कन्यादान का है। इस गानों को मोहम्मद रफी के द्वारा गाया गया है। और भी कई ऐसे गाने है जिनमें कि खत शब्द का प्रयोग हुआ है।
3- मुसलसल
आयुष्मान खुराना (Ayushmann Khurrana) स्टारर गाने ‘इक मुलाक़ात’ की लाइन ‘मुसलसल नज़र बरसती रही, तरसते हैं हम भीगे बरसात में’ याद है? यह गाना फिल्म ड्रीम गर्ल का है। गाने के बोल ‘इक मुलाक़ात’ है। यह गाना आयुष्मान और नुसरत भरूचा पर फिल्माया गया है।
4- वस्ल
बच्चन परिवार की बहू ऐश्वर्या राय स्टारर फिल्म ‘उमराव जान’ का यह गाना ‘पहले पहल’ गाना अलका याग्निक (Alka Yagnik) द्वारा गया है। इस गाने का सबसे खूबसूरत ट्रैक है ‘वस्ल की रात में, हाथ है हाथ में’ में के बोल ने बहुत से लोगों को यह सोचने पर जरूर मजबूर कर दिया होगा कि आखिर ‘वस्ल’ का मतलब क्या होता है। वस्ल का मतलव दोनों लोगों के आपस में मिलन से है।
5- मयस्सर
2012 में रिलीज हुई फिल्म ‘बर्फ़ी’ का यह गाना ‘फिर ले आया दिल’ ज़्यादातर आज भी सबके दिलों में बसा हुआ है। इसके बोल ‘दिल कह रहा है, उससे मयस्सर कर भी आओ, वो जो दबी सी आस बाकी है’ ने तो कईयों के दिलों के तार छेड़ दिए थे।
6- हमसफ़र
‘सुन मेरे हमसफ़र, क्या तुझे इतनी सी भी ख़बर’ यह गाना आज भी प्रेमियों का पसंदीदा है। यह गाना फिल्म बद्रनाथ की दुल्हनियां का है। और इस शब्द का अर्थ साथी से है।
7- हयात
हयात, यह शब्द जितना खूबसूरत है उतना ही खूबसूरत इसका अर्थ है। ये शब्द कई गानों में इस्तेमाल किया गया है। हयात शब्द का मतलब ही जिंदगी होता है।
8- रश्क़
‘मेरे रश्क़-ए-कमर’ यह गाना फिल्म ‘बादशाहो’ में राहत फ़तेह अली ख़ान द्वारा गाया गया है और यह गाना उस दौरान काफी ज्यादा ट्रेंड में था। रश्क शब्द का मीनिंग ईर्ष्या और जलन से है।
9- ब-दस्तूर
अरिजीत सिंह के गाने ‘फिर ले आया दिल’ में ‘ब-दस्तूर’ शब्द का भी प्रयोग हुआ है। यह गाना फिल्म बर्फी से है। बदस्तूर शब्द का अर्थ बिना किसी परिवर्तन से है।
10- शिद्दत
हाल ही में रिलीज हुई फिल्म ‘शिद्दत’ ने भी इस शब्द का मीनिंग ढूंढने के लिए हमें उत्साहित कर दिया था.शिद्दत शब्द का मतलब तीव्रता से है।
11- जुस्तजू
‘तेरी जुस्तजू’ रूप कुमार राठौड़ा का यह गाना फिल्म ‘शोर इन द सिटी’ का एकदम मास्टरपीस है। यह फिल्म भारत में साल 2011 में रिलीज हुई थी। जुस्तजू शब्द का अर्थ तड़प से है।
12- मुक़म्मल
‘कभी किसी को मुक़म्मल जहां नहीं मिलता’ गाने की लाइनें इतनी ख़ूबसूरत हैं, कि इसे बार-बार सुनने का मन करता है. इस गाने को आशा भोंसले द्वारा गाया गया है। मोहम्मद ज़हूर खय्याम द्वारा संगीत दिया गया है
13- आफ़ताब
शायरशक़ील बदायूनीं द्वारा लिखा हुआ यह गाना ‘चौदहवीं का चांद हो, या आफ़ताब हो’ आइकॉनिक है। इस गाने में एक प्रेमी की ख़ूबसूरती की तुलना सूरज से की गई है। इस गाने के लिए 1961 में उन्हें बेस्ट गीतकार का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला है।
14- इनायत
किशोर कुमार के द्वारा गाया गया यह गाना ‘मेरे महबूब कयामत होगी’ उर्दु शब्दों का खजाना है। इस गाने में इनायत शब्द का इस्तेमाल किया गया है।
